Episode 11
After the pain, you will then learn how to cherish
We haven't forgotten yet
that song.
It's been a long time since you heard this song.
You know...
every time when I hear this song,
I will think of you.
What about you?
Have you forgotten about me already?
I have not forgotten.
Why haven't you come to visit me?
Hey, Wen Xue,
why are you always alone?
Where's your partner?
I'm very busy right now. I have no time to chat with you.
Just now, I saw Ling Jie outside.
You don't have time to chat,
but he has time to flirt.
Lend me for a moment.
Hong Guo
Thank you.
Fatty,
how's the house prices lately?
It has gone up 20%.
Our manager said if the certificate has been issued, the price will grow up 50%
It'll only rise 50% with a certificate?
It has gone up so much in less than a month, and still you are not satisfied?
The house price is all from the investors and they always try to hook us in
I'm envious of you guys.
You all can profit from it.
Unlike me.
Right now, I still have to pay back for the dress.
Don't worry. Once the unit is sold,
I'll help you to pay back.
Really?
Of course.
When that time comes, what's the big deal about paying for that dress?
Even my dream camera
will be easy to get
Hua Zai, what do you want to buy with your profit?
When I have the money, house and car,
I'll think about getting married.
At that time, even someone with little money like you
can be seen as being an accomplished person
Women would want to marry you.
That's great.
Very great.
We haven't seen Wen Xue these last few days.
Hey Ling Jie,
why is she so busy everyday, and yet you are so free?
Are you both still in the same team?
I don't know what she's so busy with, but I'm busy looking at cars.
Hey, hey, hey...
I haven't seen her for many days too.
These few days,
she's still not back when I go to sleep.
When I wake up, she's already gone to work.
When she has a wee bit of time, she'll be madly doing house chores.
Ling Jie, did you bully Wen Xue?
Speak!
Only when she's in a bad mood that she does house-cleaning.
Hey, it's good enough that she doesn't bully me.
The entire company has been angered because of her Miss 101% attitude.
Mom
How much did you say the expenses was for your brother when he went overseas?
Who knows he might be able to study abroad next year
He is very talented in music
It cant be neglected unused.
Hello, I wish you happiness.
Okay, take a rest first.
I have a question. How many square feet is this?
The space isn't that big
I do want to mention something
There will be a statue
A small fountain will be placed near those trees
We can't see it yet
Over there is a soccer field
Right there! That corner!
So are you guys satisfy with everything?
We are satisfied with it but we need to discuss this at home first.
Okay, okay. Thank you, Mr Li.
Thank you. It's okay. Please take a rest over there first. Okay.
Manager Shi.
Manager Shi, we that 5 certificates
Hua Zai.
You see our sales situation seem to be getting better and better
Right, there are so many people here.
How many sales have you made lately?
Lately, I closed two deals.
And they were all with the help of my friends.
It's your friends who are helping you now.
Later, it will be you helping your friends.
Think about it.
When the apartments appreciate in the future,
would they make a profit?
Yes.
They will make a huge profit.
You must tell your friends to come and buy.
They will be thankful to you when they made a profit.
The more you sell, the more the apartments will appreciate and the more profits there will be.
I understand, Manager Shi.
You don't have to worry, because of friends
I will work hard.
Let me tell you.
From my many years of experience,
The potential building
isn't many anymore.
Strike while the iron is hot.
Don't tell anyone about this.
I'm telling you because I regard you as my friend.
Don't worry. I will keep it a secret.
Do your best.
These subtitles are brought to you by The Modern People Team@Viki
Sha Sha
where are you going, all dressed up so pretty?
Women... what else?
Shopping of course!
I'll go with you.
No need.
Fatso,
do you have energy?
Change into something similar then.
Give me three minutes.
Welcome.
Miss, are you satisfied?
Very satisfied.
Sorry.
I didn't see anything I like.
How could you not?
Don't you like this very much?
You look especially pretty in this.
Is it because of the size?
Do you want me to look for a different size?
I already said I don't like it, then I don't like it.
Such a bother.
Sha Sha
What...What's wrong?
What did I say that got you so angry?
Can you grow some brains?
Do you know how much one clothing cost inside?
Five digits amount. Five digits amount. How can I buy it.
That dress is worth five digits?
Do you think that
They're an international brand-name.Didn't you notice the standards when I was wearing it
Yes.. yes..yes. It looks very good.
If you like it then buy it.
What am I going to use to buy it.
Money?
Then do you have money or do I have money?
I'm very poor.
So I often will think
I'm going to one day,when I go out to eat and order
Will no longer need to look at the last row figure (price)
When I come to this place to shop
I will no longer first find the tagto see whether or not if I can afford to buy it.
Whenever I do anything
I will not have to consider again
If my credit card has enough (money)
If you like it, I will buy it for you.
What are you doing?
Don't you like these clothes? I will buy all of these for you.
What relation do you have with me?
You don't have the right to pay my bill.
Mister
Did you decide on whether you want to buy it?
Make a guess.
Wah... sleeping over in the office again?
Wen Xue, wake up.
Wen Xue
I already told you not to try so hard
Wen Xue, wake up.
Hey, get up.
Wah! You're burning up.
Let's go. I'll take you to the hospital.
Are you ok?
You have a fever.
Hurry, hurry. I'll take you to the hospital.
Wen Xue!
What!?
Aiya, you go in first.
Hey, Hong Guo.
Previously, I gave you Ann's address,
now it's time to return the favor.
I have something very important that I need you to confirm.
You and the Assistant Publisher,
how long have you guys been going out?
Any marriage plans?
Fei Fan and I?
We are not anything at all.
Fei Fan? You called him so intimately.
I think you better tell me.
I know everything already.
If you guys didn't have any relations
Then why would he risk breaking the company protocol for you?
and do that for you?
You're saying that Fei Fan did what for me?
In order to lighten your burden, Fei Fan
put out his own pocket money to cover the damaged dress for you
Everyone already knows.
How is that possible? You better don't sprout nonsense.
You really don't know?
That damaged dress wasn't cheap you know
He's afraid that you can't afford it
He paid for half of it.
And left the other half for you to pay.
Is what you're saying for real?
Of course.
I didn't believe it.
So I even checked with the Finance Department
Subsequently, the amount that you paid
didn't match up with the original amount.
there's a great difference in price.
Everyone, I'm going to leave first.
Assistant Publisher,
excuse me,
I have something important to ask you.
Go ahead.
About that dress that I messed up,
Excuse me, I'll answer my phone first.
Hello.
Fainted?
Where are you all now?
Ok, I'll go over there immediately.
What happened? Who fainted?
I have something urgent to take care of.
Ok. Then you go first.
Hong Guo,
why don't you come with me?
Ok.
How come I am here?
Ling Jie?
I'll take you to the hospital.
Was he here all this while?
Oh dear!
So late already.
I have to hurry back and complete my work.
Uncle! Uncle!
Xiao Ying, don't cry.
Grandpa will be fine.
Don't cry.
Grandpa, Uncle Xie is here.
Uncle.
Don't get up, just lie down.
Thank you, lawyer.
You are already so busy and you even rushed here.
I really feel bad about it.
Please don't talk like this.
Xiao Ying, what did the doctor say?
What else could he say?
This and that. It's the same illness.
It's okay, it's okay.
Grandpa, if it's just a small illness, you wouldn't have suddenly fainted.
What do you know?
You also don't know anything.
Just now, the doctor told us a bunch of things.
Grandpa and I didn't understand anything at all.
Uncle, lie down for a while.
I will go and ask the doctor about the condition first.
Okay.
Hong Guo.
Can you please be here and look after Xiao Ying for a while?
The hospital is big, don't let her run about.
No problem, I'm really good at taking care of children.
I'm not a kid.
I'm Xiao Ying.
Xiao Ying.
I still have work to do at the office.
You are not going anywhere. Lie down!
Let go of me!
Be good and lie down.
I don't want to take you from the office to hospital again.
You look slim
but pretty heavy when carrying you.
Have an early rest.
I'll go get some air outside.
But I have already promised the Chief
to get the job done.
You already fainted due to tiredness
and you still think of work?
Don't you worry. I already applied for a day off for you.
Someone will help you to complete the work, ok?
Not possible, I've already done a big part of it, others can't do it.
You just don't trust other people's capability, isn't it?
That's not it.
It's just that I did it all by myself,
thus I can't let go.
The Exterminator specially instructed that
you get well before you go to work.
Then I'll tell the Chief that
this is my own doing.
You shall stay here
You let go of me, can you control me?Who are you to me?
Do you have to make your life so difficult?
You can't sleep because you haven't completed your work?
Right, I'm this kind of person.
From small, I've always been serious.
Take off your hand.
Let go of me !
Promise me.
Promise you what?
Promise me that you'll stay, and I'll let go of you.
Why do I have to promise you?
Because I care about you.
Let go of me.
You hurt me.
Let me take a look. It's ok.
Thank you.
Just concerned about a pretty lady.
Hello, Xiao Ying. Hello , uncle.
I'm Hong Guo
Are you uncle's girlfriend?
I'm not
Do you like uncle then?
Xiao Ying.
Don't be so rude.
Sorry,
children don't know anything.
No problem.
I like uncle.
When I grow up, I'm going to marry him.
Then what did uncle say?
I haven't told him yet.
How old are you this year?
I'm 12 years old
After 8 years when I've reached the legal marriage age
I'm going to marry uncle.
Why are you so smart?
You even know about this?
I read about it. I read many law books.
It's because I want to be like uncle when I grow up.
I want to be a lawyer and help the poor.
This child,
she regards Lawyer Xie as her hero.
You can't blame her.
Lawyer Xie has helped us so much.
If there are really any heroes,
they also wouldn't have do until like this for us.
Why are you so stubborn?
Insisting to be discharged from the hospital.
No need to prop me up. I'm fine.
Actually I'm just too tired.
Now I'm fine after resting up.
I' don't want to keep staying in the hospital.
Besides, I've already promised you I won't go back to the office.
Ok, ok, you are behaving well.
We'll go back to the rookies' nest tonight and have a good rest.
Why are you running off?
Wen Xue
It can't be.
Such a coincidence?
Really a relief that Grandpa is fine.
Just because of malnutrition.
He usually can't bring himself to spend money on food.
He wants to save all his money for his son.
Grandpa has already told me
He only has that son.
Xiao Ying's dad is in jail
and is still serving his sentence.
That is my first case.
and also the one of the most failure.
At that time, I just got my lawyer licence.
I thought I represented justice.
I think that Xiao Ying's Father deserves it
So I refused to be his defense lawyer.
Subsequently,
when Xiao Ying's dad was already in jail that I finally realized
he's worked hard for many years
has always been leading a difficult life
That day he robbed someone on the street
so that Xiao Ying could have a celebratory birthday
In the end, what I call justice
is just my own believe put up in a pedestal.
Towards those people with difficulties that need help
I'm totally helpless.
It's not like this.
You've helped Xiao Ying and her grandpa financially
You've helped them
wait for their Father to be back.
You didn't do anything wrong.
In opposite, you've done really well.
In their minds you are their hero.
You are also my hero.
Hello, Hua Zai.
Buy rock sugar?
Wen Xue fainted?
What happened to Wen Xue?
You are not made of steel.
I just don't believe you are not tired after all the work.
Now it's good.
Went to the hospital. You're happy now?
Wen Xue, here.
I've already told you before,
you have to change, change, change your personality.
Wanting to do everyhing 100%, you will eventually die from exhaustion!
Alright, Sha Sha. Can you talk less please?
Wen Xue just got better, eat some more.
Okay. Let's let Wen Xue finish up her bird nest first.
Wen Xue
I think you're still rather weak now.
Do you need to rest a few days?
No, I still have
Chief Editor has special instructions.
If I don't take good care of you
then she will "kill" me.
This matter I dragged you along.
I will now take care of you.
Wen Xue, are you okay?
Fei Fan,
Even you were startled, sorry about that.
You are back so late. You guys went on a date?
We did not.
Since there are
So many people taking care of Wen Xue.
I don't have to worry.
I will leave first.
I will send you off, Fei Fan.
Dodge, dodge.
Fei Fan, don't leave
Have some bird's nest soup first before you go.
No need. Leave some for Wen Xue.
Thanks.
What's wrong with him?
He looked so anxious just now.
Good morning everyone.
This is a new issue. I already have some ideas.
It's not anything huge.
I'll go after I finish my breakfast.
I give you 5 minutes. I'll wait for you in the conference room.
Looking at her expression,
she can't have fallen for me already, has she?
Ada jie
I've finished writing the draft on the new perfume in the market.
Just looking at the title I already know it's boring.
Rewrite it.
Do you know that an advertisement is supposed to hook people in?
Otherwise, no one would read it at all.
Rewrite it.
What's the main point?
Can you use some logic?
Rewrite it.
Summarise it in 150 words.
How many times do you want me to tell you that?
It's getting dark soon.
Do you plan to finish the 150 words paragraph before you go home?
It's the 21st rewrites.
Hong Guo is so pitiful.
Her expectations is really high.
Hong Guo can't meet that. You can't blame anyone.
All three of you are very free, right?
Have you finish writing your articles yet?
Or does someone wants Hong Guo to write it for you?
Ada jie
Why are you smiling?
A 150 words paragraph
You rewrote it for over 20 times before it could pass.
Aren't you wasting my time?
Sorry.
I don't care which methods you used to get into the company.
I'm don't care who your backer is.
Please buck up.
Use your own abilites
and become an actual assistant fashion editor, okay?
If not, I will be tired everyday.
Thinking of why I should teach you.
Where do I have so much time?
Sorry.
Are you going to let me do half of your work
or hand in your tuition fees to me?
Let me teach you how to survive at a fashion magazine
and how to become an assistant fashion editor with substance.
Sorry.
I will--
Okay. Don't need to say any more.
From today on, I will not pamper you.
During office hours,
you are on your own.
Hong Guo
Don't mind.
Her manner of talking is always like that.
Sharp tongue. A soft heart.
I see her heart is shaper than her mouth
A Sharp tongue and a poisonous heart.
What she said is right.
Hong Guo's ability is not up to mark.
Even though some of her ideas are not bad,
but Hong Guo's ability is still far from lacking.
If Anna haven't helped her,
what else can she do?
She can just run errands.
You are still talking?
Why can't I say it? What I have said are all facts.
Martin, don't you think so?
You can say that but I don't think...
Enough! Don't say anymore!
Letting you all three fight because of me,
can be considered a form of happiness to a girl.
Okay, I'm going to work first.
These subtitles are brought to you by The Modern People Team@Viki
The work is really good.
I feel very good about it.
You must be crazy
to think work is a form of enjoyment.
I'd rather just do bookkeeping work just because it
is more relaxing.
Ling Jie, thanks.
My work has gotten more smoothly.
Didn't I already say
a good deed a day? Helping out a beauty.
I only just knew
you received an award before.
You even held the record in our department.
No one could even break the record now.
I really couldn't find my competitor.
I still don't understand.
You clearly could do outstanding work
but why do you always act
like you don't care about your work?
If you agree to go on a date with me, I will consider about telling you
and letting you have a peek into my inner world.
I have no interest in other people's inner world.
How about the outer world then?
Oh dear, oh dear,
the situation is really not good.
Morning, Hong Guo
Morning!
Why didn't you change your clothes?
You were busy the whole night you didn't go home?
Correct.
I'll help you order breakfast.
Ada jie, this is my paragraph rewrite.
Didn't you hand it in yesterday?
Yesterday I did not write good enough.
So I need to practice a couple more times.
You wrote so much.
I used a total of 100 different methods to practice
You can first look. If I didn't write good enough, I can rewrite it again.
I'm really sorry about yesterday.
She has lost.
Hong Guo is really great.
Are you from this company?
This man is from the company. Don't let him run away.
Con man.
What's wrong?
Speak if you have something to say.
What's else is there left to say?
All the deeds you guys provided us were fake in order to scam us!
Return my money.
We didn't scam you of your money.
Who says you didn't?
We haven't even seen the deed for our house.
The land you sold us are preserved land that belongs to the country!
You can't build anything there!
No. No. It's just...
Listen to me. There must have been a misunderstanding.
Return what money?
The people there already said that
there is no plan to build houses there.
We're not the only first ones who have been scammed.
That's right.
Return my money.
I didn't receive any money.
That doesn't concern us.
Return the money back to us.
I don't have the money to pay you back.
Return us the money.
He is over there.
Don't let him run away. Quick.
What am I to do now?
Sasha, Ling Jie and Shen (?)'s money.
What's your phone number?
One more time, one more time.
I'll go off first.
Why aren't you pressing the button for me?
Is your fever ok now?
Don't touch me.
So still not ok.
No wonder you pressed 10th floor. It's 8th floor.